Dimanche après-midi, l'Agora Karayib de Clichy nous a fait parcourir tout le monde créole non seulement des Caraïbes mais aussi de l'Océan Indien. (voir le programme)
Jean-Pierre Chaville, qui anime depuis la rentrée l'atelier créole de l'association, a exposé quelques-unes des particularités de cette langue et la méthode utilisée pour la transcrire et l'enseigner. Il a également évoqué le chanteur Eugène Mona, le dépositaire de l'identité musicale de la Martinique, disparu le 21 septembre 1991.
Igo Drané et Jocelyne de l'île Maurice ont eux posé quelques devinettes de chez eux (les sirandanes) au public et invité celui-ci à en créer d'autres. L'association "La Maison du Séga Ravanne" - qui vient de se créer - s'attache à faire connaître le sega typique mauricien et vise à former des batteurs de ravanne grâce à une méthode élaborée en 1999. Comme pour le langage, il s'agit de transcrire et donc de faire perdurer ce qui se transmettait oralement. (DW)
Photos : 1. Igo Drané et Jocelyne 2. Le poète réunionnais André Robèr 3. Danses guyanaises 4. Danses de la Réunion.
Cette première édition a ravi l'ensemble des participants, exposants, associations partenaires, public...Nous avons parcouru des milliers de kilomètres sans quitter Clichy.
de la part de l'association Merci à DinaWeb
Rédigé par: Manuel ALLAMELLOU | 29 janvier 2008 à 08h02